Hochwasser 2013 - 3.Juni - wer hätte es geglaubt!

 

 

Ein wichtiger Hinweis:

 

Das Kloster ist wieder erreichbar und für alle Gäste offen. Veranstaltungen finden wieder wie geplant statt.

Wir freuen uns auf sie als Gäste, denn dies ist wichtig für unseren weiteren Weg.

 

Sehr geehrte Damen und Herren, geehrte  Mitglieder, Freunde und Förderer!
 
Im Namen des Fördervereins Kloster Buch e. V. möchten wir Sie auf unserer Website begrüßen. Die Natur hat eigne Gesetze. Das Kloster wurde überschwemmt. Die Schäden sind zum Zeitpunkt 12.Juni noch nicht vollständig einschätzbar. Der absolute Schadensschwerpunkt sind die Kräutergärten. Diese wurden komplett zerstört.

 

Aber wir werden Hilfe benötigen und haben bereits dankenswerterweise Hilfe erfahren.

Ein Spruch im französischen Kloster St. Odile trifft auf uns auch im vollen Maße zu:

 -Pour la restauration-
N'hésitez pas à faire don n'est même pas un petit cadeau
„Beaucoup de petites apporter beaucoup" avec un grand merci!

 -For the restoration-
Feel free to donate is not even a small gift
"Lots of little bring a lot" with many thanks!

 

-Für die Wiederherstellung-  

Scheuen Sie sich nicht, auch nur eine kleine Unterstützung zu geben.                      

 „Viel Wenig bringen ein Viel“  mit besten  Dank!

          La Fondation - The Foundation - Der Förderverein

 

Wir möchten uns an dieser Stelle für die erhaltenen Spenden recht herzlich bedanken. Allen nicht bekannten Spendern  ein "Danke" und den namenlich bekannten Spendern werden wir mit einen Brief einschließlich der Spendenbescheinigung danken. Sie alle tragen zum Wiederaufbau der Klosteranlage in Buch mit teil.

 

 

Heiner Stephan
Vorstand des Fördervereins Kloster Buch e. V.